中外合作海外大学本科、硕士、博士教育

国内高校出国留学教育展

高中生出国留学预科   2+2留学   SQA-AD留学   3+2本硕连读   专升硕留学   出国读研

当前位置:首页 > 留学考试 > 小语种考试 >

法语有哪些等级考试?

发布时间:04-12

首先,打算考法语考试的同学一定要了解一个标准:CECRL。

其全称是Cadreeuropéen commun de référence pour les langues,欧洲语言共同参考框架。不仅是有考试计划的同学,刚刚开始学习的同学也会接触到它。这个标准是给欧洲语言学习制定的一个教学和考核参考标准。法语、西班牙语等欧洲语言通用此标准。

欧标把语言水平分成了6个等级,分别是A1、A2、B1、B2、C1、C2。

具体每个阶段的要求是什么?

老师们想出了一套“欧标买菜论”,用买菜来做个类比:

A1阶段能hold住基本的生活需求;

A2阶段可以在买菜之余砍价聊天;

B1可以与老板谈目标谈理想;

B2可以涉及社会问题讨论;

C1引经据典结合时事;

C2可写出分析报告。

以后大家看到A1、A2这样的术语,就知道对应的语言水平大致能达到怎样的程度了。

为什么在今天的考试科普中要介绍欧标呢?因为接下来讲的两个考试都是用这个参考标准来进行等级划分的。

一、TEF/TCF

这两项考试都面向所有参加预签证程序、申请法国留学签证的同学。

考生直到考试当天才能知道,自己即将参加的考试是TEF还是TCF,在中国都是机考形式,考生在电脑上直接答题。

考试场次间隔为60天一次,具体的考试中心选择和考试时间选择,要通过报名网站进行预约。具体报名方式可以查看法国高等教育署官方说明《如何报名法语考试步骤?图文详解》:https://mp.weixin.qq.com/s/Ihx-fmTH3-ahQlLVW9M-9w。

两种考试的必考部分每次考试注册费用均为1750RMB。考试的有效期均为1年(学校多要求提供一年内成绩)。

除了基本的必考部分之外,还有TCF DAP、TCF选考、TEFAQ、TCFQ等变种。具体考费和考试内容、适用范围均可以在法国高等教育署微信公众号查询到。

下面针对这两个考试的必考部分分别做一个扫盲级介绍。

TEF (Test d'Évaluation de Français)

举办单位:巴黎工商会

总分900分,得分对应欧标等级大致如下:

考试时间2小时10分钟,共150道选择题,大部分题目会提供4个选项,部分听力题有2个或5个选项。

根据考试总部的确切消息,目前的TEF考试不再使用倒扣分制,答错和不做答的题目都记为零分。

TCF (Test de Connaissance du Français)

举办单位:法国国际教学研究中心

总分699分,得分对应欧标等级大致如下:

考试时间1小时35分钟,共91道选择题。

TCF的听力理解、语言结构 (语法和词汇)、阅读理解这三个部分都有单独的成绩和等级。

二、DELF/DALF

Diplôme d'études en langue française 法语学习文凭:涵盖初级的A1、A2阶段,中高级的B1、B2阶段。Diplôme approfondi de langue française 法语深入学习文凭:涵盖流利母语级的C1、C2阶段。DALF中的A,就是approfondi(深入)的意思,特指C1、C2两个级别。所以不存在DELF C1或DALF A1。

DELF DALF优点:终身有效、全球认可、B2以上留法免考Tcf、C2是外语法语的顶级证书。如果你需要一个认可度高的语言证书,选它没错。

考试之前就可以选择报考DELF还是DALF,并确定具体报考6个欧标等级中的哪个级别。由于考费不便宜(DELF 1650元,DALF 2150元),所以建议大家学到B级别再考虑这两个考试。如果不在意考费问题,又想证明阶段学习能力,也可以试试DELF A1和A2。

还有一点,DELF/DALF在全球各地都可以考,部分地区考费比较便宜,比如广袤的非洲,如果你有机会可以尝试下哦。

考试频次:大陆地区公共级别每年3次,1月报名3月考试,4月报名6月考试,9月报名11月考试。

大陆地区考点:北京,济南,南京,武汉,成都,上海,天津,西安。

最新的考试报名网址:http://delf-dalf.neea.edu.cn/

各级别具体要求:

DELF A1文凭针对法语初级水平。这一级别是法语的初级应用级别。处在这一阶段的法语学习者能够进行简单的互动,能够进行自我介绍,谈论所处环境。

DELF A2同样针对法语初级水平考生,本级别考生能够进行简单社会交际,完成日常生活中的一些简单工作,使用礼貌用语及日常用语。

DELF B1,这一级别的考生能够用法语独立生活,能够与他人进一步交流,理解并展开讨论,陈述个人观点,并且独立解决日常生活中的突发事件。

DELF B2。B2水平的考生已经达到独立使用法语的水平,能够为自己的看法辩护,展开自己的观点,与对方商谈。这一级别的考生能够自如地进行会话并且有能力自我纠正语言错误。

DALF C1。C1水平的考生已经能够自主地使用法语,能够自如、主动地进行交际。考生拥有较大的词汇量,能够选择恰当的表达法来表述自己的意见,并且掌握大量的表达法,讲话清晰流利、结构完整。

DALF C2。C2级别的考生完全掌握了法语,能够精确、恰当、自如地进行表达,能够完成学术性或级别较高的工作。

三、大学法语四级-TFU 4

也叫法语公共四级考试(CFT-4/TFU-4)。

报名资格:所有以法语为公共外语的在校考生(本科生和研究生均可)。

报名方式:与英语四六级一起报名。但并不是所有学校都有大学法语四级考点。且多数学校不接受跨校报名,南开、湖南师大、川大接受,如果你的学校没有考点,可以去这几所院校碰碰运气。

时间节点:每年3月报名,6月下旬考试,8月出成绩,9月发放证书。

报名费:基本是30元左右。

有效期:终身。

效力:等同于大学英语四级CET-4。

分数线:60分以上合格,85分以上优秀。证书上只显示合格或优秀,没有“良好”级别。

大学法语四级过考不难,沪江君甚至知道有一位同学只学了北外法语第一册,也考过了。

但大学法语四级优秀线在85分,要考优秀却也并不容易,能考到的同学基础非常扎实。

四、硕士研究生入学考试二外法语考试科目(非全国统考)

俗称“考研二外法语”。

面向人群:大多是报考英语系硕士研究生并在本科阶段二外学习中选修法语的考生。

考试目的:全面考核已修完二外法语初级教程的学生是否达到所规定的各项要求。

时间节点:10月网上报名,11月现场确认。12月参加初试,2月查询成绩,3月公布考研分数线(国家线及学校线)并陆续开始复试。

这个考试的受众比较窄,基本就是需要考研的英语专业同学。

英专同学二外选日语和法语的比较多。英专学法语有天然优势:尤其在词汇方面,英语基础好的同学对一些法语单词甚至可以猜出含义;语法方面也可以通过英语的结构帮助理解。

考研二外法语的一个难点在于所有院校都是自主命题的,而非全国统考。这样就给大家的备考带来了一定难度。

大学法语教学大纲中,法语分了六个级别。考研二外法语如何备考?基础阶段跟着教学大纲中大学法语四级的要求去走即可。

大学法语四级与考研二外法语本质上在同一框架内,能力的搭建方式也差不多。只不过有些学校二外考试比较难一些,难度可能高于四级。也有学校难度还不到四级。

有了基础之后,单独备考某个学校的考研二外法语时,可以买这所学校的真题做一做,心里有底。

五、全国法语翻译专业资格(水平)考试口、笔译考试

缩写是CATTI。

考试时间:每年5月、11月(个别城市11月也有法语考试,因地区而异)
       有效期:3年一注册

举办单位:国家人事部和中国外文局

报名费用:200元以内

各地考点及报名信息查询网址:http://www.catti.net.cn/

级别:三级、二级、一级,从易到难。三级水平相当于法语本科毕业生程度,二级相当于研究生程度。三级和二级可以自由报考,没考三级也可以直接考二级。但报考一级者必须满足以下条件之一:已取得二级证书;相关事业单位统一组织职称评定。

CATTI难度较高,报考者以法语专业同学为主,自学的同学也可以以此为目标试着挑战下。其他法语考试考核的是语言,而CATTI偏重的是翻译,这点需要注意。

考试分为笔译口译两科,每科又有综合测试实务测试两部分。综合测试与传统法语考试形式差不多。实务测试则是翻译实战,很多同学会挂在实务部分。

如果是法语翻译硕士研究生在读,则可以找学院开具在读证明,考试时只需要考实务即可,综合免考。

六、法语托业考试 TFI (Test de français international)

考试时间:北京每个月第二周的周三,上海不固定,可临时安排。

有效期:1年

报名费用:理论上608元,实际800元左右(因为一般要通过代理或中介才能报名,所以会多花一些钱)

举办单位:ETS(美国教育考试服务中心)

根据观察,参加这个考试的主要是打算去加拿大留学的同学,因为加拿大部分法语授课大学会承认TFI成绩。它可以说是一个比较小众的考试,也有其他考试可以替代之。

有同学会问,TFI与TEF/TCF相比,哪个难度更大。TFI整体难度比TEF/TCF低一些。TFI的难度不体现在题目本身,而在于题量很大,110分钟内要完成90道听力题、90道阅读题。

TFI成绩以考察商务场景下的法语能力为主,并不直接与欧标对应,具体分值和对应评估标准如下。不过有专家做过对照,到达785-900这一档的话,基本对应欧标C1左右水平。

七、其他小众的法语考试们

1. 同等学力人员申请硕士学位法语水平全国统一考试:

5月份考。这个考试不难,考纲在某宝即可买到,也包含样题,看看样题即可。考核标准与大学法语四级类似,四级能hold住的话,这个考试也没问题。

2. SAT2 French:

美国高考可选科目,总分800分。中国同学一般选物理等,很少有选法语的。

3. 全国专业技术人员职称外语考试:

由难到易分为ABC三个级别,通常来说C级不太难,大致相当于欧标A2左右水平。

4. 全国外语水平考试(WSK)法语考试/TNF:

国家公派出国留学人员考试。

总结:直观对比今天提及的各种法语考试

较主流的法语考试:TEF/TCF、DELF/DALF,考费不便宜,用途很大,社会考生可报考。

如果你想要去法国留学,但备考时间不够充裕,那么考TEF/TCF较为明智,因为全部都是客观题,短期内有望提高。而DELF/DALF有主观题,风险稍高。

建议在校大学生考的:大学法语四级。

先不要管证书是“有用还是没用”,在认真备考的过程中,你的法语一定是有所提升的,这是最大的价值。而且有一张证书能证明自己会法语,也是很有必要的。

而小众考试里,推荐大家考CATTI。

最后再来谈谈法语在工作中的用途。虽然多数(大型)法企的工作语言是英语,但法语是加分项。

考证的意义一方面是以备考来督促自己磨炼水平,另一方面也是为自己多拿一块叩开机遇大门的敲门砖。靠一张证书就能吃饭的年代是一去不复返了,但机会永远会留给有准备、有资格的人。

快速申请通道

特别说明:预科联盟网上载的文章部分系网上转载,如有侵权请告知,我们将在24小时内删除

Copyright 2015-2021 深圳名师致远教育有限公司 版权所有 关于我们

粤ICP备2021035555号